永州送姪归宜春

唐代 • 郑史

宋玉正秋悲，那堪更别离。
从来襟上泪，尽作鬓边丝。
永水清如此，袁江色可知。
到家黄菊坼，亦莫怪归迟。

译文：

在这如宋玉所悲叹的肃杀秋季，我本就满心哀伤，哪里还承受得住与你分离的痛苦呢。

一直以来，我因为忧愁而流下的泪水，如今都化作了两鬓的白发。

永州的水清澈得像这样，那袁江的水是什么颜色也就可想而知了。

等你回到家中的时候，或许黄色的菊花已经绽放，你也别怪我回去得晚啦。