登景雲寺閣

唐代 • 張元宗

胡馬飲河洛，我家從此遷。
今來獨垂淚，三十六峯前。

譯文：

那些胡人的兵馬在黃河、洛水一帶肆意踐踏、飲水爲患，我的家也從這裏被迫遷徙。如今我獨自來到這景雲寺的樓閣前，站在三十六峯的面前，不禁悲從中來，潸然落淚。