都堂试贡士日庆春雪

唐代 • 李景

密雪分天路，群才坐粉廊。
霭空迷昼景，临宇借寒光。
似暖花消地，无声玉满堂。
洒池偏误曲，留砚忽因方。
几处曹风比，何人谢赋长。
春晖早相照，莫滞九衢芳。

译文：

在举行贡士考试的日子，稠密的雪花纷纷扬扬地飘落，仿佛把天空的道路都分隔开来。众多有才华的考生们端坐在那被白雪映衬得如同粉妆一般的走廊里参加考试。

浓厚的雪霭弥漫在空中，让人都分不清白昼的景象了。雪映照在宫殿之上，仿佛给宫殿增添了一抹清冷的光辉。

这雪看起来好像带着暖意，落在地上似乎能让花儿消融，它悄无声息地飘落，整个厅堂就像是堆满了美玉。

雪花洒落在池水中，扰乱了池水原本的波纹，就好像演奏错了曲子一样。它落在砚台上，忽然因为砚台的方形而留存了下来。

不知道有多少地方能和《曹风》里描绘的雪景相媲美，又有谁能写出像谢惠连《雪赋》那样绝妙的篇章呢？

希望春天的阳光能早早地照耀这些考生，不要让他们的才华在这繁华的街道上被埋没。