都堂試貢士日慶春雪

唐代 • 李衢

錫瑞來豐歲，旌賢入貢辰。
輕搖梅共笑，飛嫋柳知春。
繞砌封瓊屑，依階噴玉塵。
蜉蝣吟更古，科斗映還新。
鶴毳迷難辨，冰壺鑑易真。
因歌大君德，率舞詠陶鈞。

譯文：

上天賜予祥瑞之兆，預示着即將迎來豐收的好年景，此時正值選拔賢才、各地學子入京參加貢舉考試的重要時刻。

輕盈的春雪輕輕搖曳，彷彿在和梅花一同歡笑；雪花飄飛，柳樹似乎也感知到了春天的氣息。

環繞着臺階堆積的雪，就像瓊玉的碎屑；靠在階邊飛揚的雪，好似噴出的白玉灰塵。

在雪中，那些古老的詩句（就像蜉蝣一般，這裏用蜉蝣象徵古老的文學意象）吟唱起來更添古樸韻味，而雪映照下的科斗文（古代文字，這裏象徵文化知識）彷彿也煥發出嶄新的光彩。

潔白的雪如同仙鶴的羽毛，讓人難以分辨；又如同晶瑩的冰壺，能夠清晰地映照出事物的本真。

我因此歌頌君主的賢德，人們都歡欣起舞，共同讚美君主對天下的治理就如同巧妙地運轉陶鈞（製陶器的轉輪，比喻造就、創建）一樣。