清夜怨

8 次閱讀

糾錯

含淚坐春宵，聞君欲度遼。綠池荷葉嫩，紅砌杏花嬌。曙月當窗滿，徵雲出塞遙。畫樓終日閉，清管爲誰調。

譯文：

在這寂靜的春夜，女子滿含着淚水獨自坐着。忽然聽聞，自己的心上人即將要前往遙遠的遼國。窗外的景色依舊美好，那碧綠的池塘裏，荷葉剛剛長出，鮮嫩可愛；紅色臺階旁，杏花綻放，嬌豔欲滴。可此時女子哪有心思欣賞這些美景。不知不覺，拂曉的月光透過窗戶，灑滿了整個屋子。而她彷彿已經看到，那象徵着徵人的雲朵，正向着遙遠的塞外飄去。她整天都把自己關在華麗的樓閣之中，無心梳妝打扮。那精美的管樂器，又該爲誰去吹奏呢？

標籤: 唐詩詠物怨情思鄉寫景

關於作者

唐代 • 李商隱

李商隱，字義山，號玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名詩人，祖籍河內（今河南省焦作市）沁陽，出生於鄭州滎陽。他擅長詩歌寫作，駢文文學價值也很高，是晚唐最出色的詩人之一，和杜牧合稱“小李杜”，與溫庭筠合稱爲“溫李”，因詩文與同時期的段成式、溫庭筠風格相近，且三人都在家族裏排行第十六，故並稱爲“三十六體”。其詩構思新奇，風格穠麗，尤其是一些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱惻，優美動人，廣爲傳誦。但部分詩歌過於隱晦迷離，難於索解，至有“詩家總愛西昆好，獨恨無人作鄭箋”之說。因處於牛李黨爭的夾縫之中，一生很不得志。死後葬於家鄉沁陽（今河南焦作市沁陽與博愛縣交界之處）。作品收錄爲《李義山詩集》。

淘宝精选

优惠价 ¥15.00

該作者的文章

載入中...

同時代作者