垂柳

唐代 • 李商隐

垂柳碧鬅茸，楼昏雨带容。
思量成夜梦，束久废春慵。
梳洗凭张敞，乘骑笑稚恭。
碧虚随转笠，红烛近高舂。
怨目明秋水，愁眉淡远峰。
小阑花尽蝶，静院醉醒蛩。
旧作琴台凤，今为药店龙。
宝匳抛掷久，一任景阳钟。

译文：

那碧绿的垂柳蓬松柔软，在楼前昏沉的雨中，带着一种朦胧的姿态。
我对她日夜思量，夜里都梦到了她，长久的相思让我在这春日里慵懒无力。
就像张敞为妻子精心梳妆那样，我渴望为她梳洗打扮；又想起稚恭乘马的趣事，只可惜她不在身边一同欢笑。
我戴着斗笠在天空下徘徊，时光流转，直到红烛燃尽，天色渐亮。
我的双眼满是哀怨，如秋水般明澈却又饱含忧愁；我的眉头紧锁，好似远处那淡淡的山峰。
小栏杆外花儿都谢了，蝴蝶也不见踪影；寂静的院子里，喝醉后醒来只听到蟋蟀的叫声。
过去我曾如琴台之凤般多情，如今却像药店的龙骨般孤寂。
曾经装着信物的宝盒早已被我抛掷一旁，我也任凭景阳钟的声音一次次响起，不再在意时光的流逝。