哭虔州楊侍郎

唐代 • 李商隱

漢網疏仍漏，齊民困未蘇。
如何大丞相，翻作弛刑徒。
中憲方外易，尹京終就拘。
本矜能弭謗，先議取非辜。
巧有凝脂密，功無一柱扶。
深知獄吏貴，幾迫季冬誅。
叫帝青天闊，辭家白日晡。
流亡誠不弔，神理若爲誣。
在昔恩知忝，諸生禮秩殊。
入韓非劍客，過趙受鉗奴。
楚水招魂遠，邙山卜宅孤。
甘心親垤蟻，旋踵戮城狐。
陰騭今如此，天災未可無。
莫憑牲玉請，便望救焦枯。

譯文：

### 整體概述
這首詩是李商隱爲楊嗣覆被貶而死所寫的悼詩，表達了對楊嗣復遭遇的同情，對政治黑暗的批判。以下是逐句翻譯：

### 首聯
“漢網疎仍漏，齊民困未蘇。”
漢朝的法網雖然寬鬆，卻還是讓一些該受懲處的人逃脫了；普通百姓依舊困苦，生活沒有得到復甦。這裏“漢網”借指當時的律法，“齊民”就是普通民衆。

### 頷聯
“如何大丞相，翻作弛刑徒。”
爲什麼堂堂的丞相，反而成了被減輕刑罰的罪犯呢？“大丞相”指楊嗣復，“弛刑徒”指被解除枷鎖等刑具、服勞役的犯人。

### 頸聯
“中憲方外易，尹京終就拘。”
御史中丞這樣的重要官職剛剛調任外地，擔任京兆尹最終還是被捕了。“中憲”指御史中丞，“尹京”就是做京兆尹，楊嗣復曾擔任這兩個官職。

### 頷聯
“本矜能弭謗，先議取非辜。”
本來他還自恃能夠平息衆人的指責和誹謗，卻先被無端地議論並遭受了無辜的災禍。“弭謗”就是消除指責、議論，“非辜”即無辜。

### 頸聯
“巧有凝脂密，功無一柱扶。”
那些陷害他的人手段精巧，編織罪名像凝固的油脂一樣嚴密；而他對國家有功勞，卻沒有一個人能像擎天柱一樣出來扶持他。

### 尾聯
“深知獄吏貴，幾迫季冬誅。”
他深深體會到了獄吏的權勢，幾乎在冬末被處死。古代一般在冬季執行死刑，“季冬”就是冬季的最後一個月。

### 首聯
“呌帝青天闊，辭家白日晡。”
他對着蒼天呼喊皇帝，可青天如此廣闊，似乎聽不到他的聲音；他在傍晚時分告別家人。“晡”指傍晚。

### 頷聯
“流亡誠不弔，神理若爲誣。”
他被流放遠方，實在是無人哀悼同情；天理怎麼能這樣被歪曲呢？“不弔”就是無人哀悼。

### 頸聯
“在昔恩知忝，諸生禮秩殊。”
過去我有幸得到他的知遇之恩，他對待我這樣的門生禮數很是不同。“忝”是謙辭，表示自己有愧於。

### 尾聯
“入韓非劒客，過趙受鉗奴。”
我不像當年入秦的韓非那樣有俠客相助，也像經過趙國時被當作鉗徒的人一樣遭遇困境。這裏用了兩個典故，表達自己無力救助楊嗣復的無奈。

### 首聯
“楚水招魂遠，邙山卜宅孤。”
我在楚水這邊爲他招魂，距離遙遠難以實現；他在邙山的墓地顯得那麼孤獨。“招魂”是古代的一種習俗，希望能召回死者的魂魄。

### 頷聯
“甘心親垤蟻，旋踵戮城狐。”
那些人甘心親近小人，不久之後卻被像城狐一樣的壞人所害。“垤蟻”指小螞蟻，比喻小人，“城狐”指城牆裏的狐狸，比喻仗勢作惡的人。

### 頸聯
“陰騭今如此，天災未可無。”
上天的陰德如果是這樣的話，那麼天災恐怕是不可避免的了。“陰騭”指上天默默地使人間安定，這裏是說上天的安排不公。

### 尾聯
“莫憑牲玉請，便望救焦枯。”
不要只是憑藉祭祀用的牲畜和玉器去祈求，就指望能挽救這衰敗、困苦的局面。意思是光靠祭祀是無法改變現實的。