晉昌晚歸馬上贈

唐代 • 李商隱

西北朝天路，登臨思上才。
城閒菸草遍，村暗雨雲回。
人豈無端別，猿應有意哀。
徵南予更遠，吟斷望鄉臺。

譯文：

朝着西北方向的，是通往朝廷的道路，我登上高處，不由得思念起那些賢能的人才。

城中一片閒適寂靜，荒草野煙四處蔓延；村莊籠罩在昏暗之中，雨雲剛剛飄回。

人與人之間怎會無緣無故地分別呢，那猿猴的哀啼彷彿也是有意在爲離別傷懷。

我要前往比徵南之地更遠的地方，站在望鄉臺上，我愁思不斷，把詩都吟盡了，卻依然難消心中的思鄉之情。