昔帝回冲眷,维皇恻上仁。 三灵迷赤气,万汇呌苍旻。 刊木方隆禹,升陑始创殷。 夏台曾圮闭,汜水敢逡巡。 拯溺休规步,防虞要徙薪。 蒸黎今得请,宇宙昨还淳。 缵祖功宜急,贻孙计甚勤。 降灾虽代有,稔恶不无因。 宫掖方为蛊,边隅忽遘迍。 献书秦逐客,间谍汉名臣。 北伐将谁使,南征决此辰。 中原重板荡,玄象失钩陈。 诘旦违清道,衔枚别紫宸。 兹行殊厌胜,故老遂分新。 去异封于巩,来宁避处豳。 永嘉几失坠,宣政遽酸辛。 元子当传启,皇孙合授询。 时非三揖让,表请再陶钧。 旧好盟还在,中枢策屡遵。 苍黄传国玺,违远属车尘。 雏虎如凭怒,漦龙性漫驯。 封崇自何等,流落乃斯民。 逗挠官军乱,优容败将频。 早朝披草莽,夜缒达丝纶。 忘战追无及,长驱气益振。 妇言终未易,庙算况非神。 日驭难淹蜀,星旄要定秦。 人心诚未去,天道亦无亲。 锦水湔云浪,黄山扫地春。 斯文虚梦鸟,吾道欲悲麟。 断续殊乡泪,存亡满席珍。 魂销季羔窦,衣化子张绅。 建议庸何所,通班昔滥臻。 浮生见开泰,独得咏汀苹。
送从翁东川弘农尚书幕
译文:
这首诗较长且用典丰富、含义复杂,下面为你逐联大致翻译:
### 开头八句
昔日先帝回转深切的眷顾,今上怀着无比的仁爱之心。天地人三灵迷失了赤气祥瑞,万物都向着苍天哀号。当年大禹努力治水功绩显著,成汤在陑地起兵开创殷商。夏桀曾将商汤囚禁在夏台,周武王在汜水哪敢有片刻迟疑。
这里是说在历史关键时期,面临困境如同夏商交替之时,贤君当奋起作为。
### 中间八句
拯救溺水之人不能按常规走路,预防灾祸要像搬走柴草一样提前行动。如今百姓的诉求得以实现,天地间昨日又恢复了淳朴。继承祖宗的功业应当抓紧,为子孙谋划也要十分用心。降下灾祸虽然每个朝代都有,但作恶太多也并非没有原因。
此部分强调要积极应对危机,重视传承与谋划,指出灾祸与恶行的关联。
### 再八句
宫廷中正在遭受蛊惑,边疆忽然遭遇了祸难。秦国曾驱逐献书的客卿,汉朝也有间谍陷害名臣。这次北伐要派谁去呢,南征就在这个时候做出决定。中原地区再次陷入动荡,天象也失去了正常的秩序。
描绘宫廷与边疆的危机,以及局势的动荡不安,引出征战的决策。
### 又八句
清晨就要离开这清净的道路,口中衔枚告别皇宫。这次出行并非是厌胜之术,老臣们因此有了分别。离去不像周公被封于巩地,到来也不像太王避乱去豳地。永嘉之乱时晋朝几乎覆灭,宣政年间的事让人辛酸。
讲述出征的情景,将当下与历史上的动荡时期类比,表达对局势的担忧。
### 再八句
太子应当像启一样继承大统,皇孙也该接受良好的教导。如今已不是古代的禅让时代,上表请求再次整顿朝纲。旧日的盟约还在,朝廷的决策也多次遵循。仓促间传国玉玺易主,皇帝的车驾也远去了。
涉及皇位继承、朝廷决策以及局势的突变,反映出政治的不稳定。
### 又八句
年幼的藩王若凭借怒气行事,就像龙漦化的龙一样难以驯服。那些人得到的尊崇从何而来,百姓却因此流离失所。官军作战时逗留不前一片混乱,对败将却一再宽容。大臣们早朝时拨开草丛,夜里用绳子传递诏书。
批判藩王的行为、官军的无能和朝廷对败将的姑息,同时描绘大臣们为朝廷操劳的情景。
### 再八句
忘记战备再追悔已来不及,长驱直入士气更加振奋。妇人之言终究难以听从,朝廷的谋划也并非神明。太阳难以长久停留在蜀地,军旗一定要平定秦地。人心确实没有背离,天道也不会有偏私。
强调战备的重要性,批判妇人干政和朝廷谋划的不足,坚信正义能取得胜利。
### 结尾八句
锦江水掀起如云的波浪,黄山的春色一扫而空。我空有司马相如梦鸟般的文才,我的主张却像孔子悲叹麒麟一样难以实现。在异乡泪水断断续续,身边满是生死存亡之事。季羔被困时我魂销神伤,子张的服饰也发生了变化。我提出的建议又有什么用呢,过去能进入朝廷也是滥竽充数。我这一生能见到天下太平,只能独自吟咏汀洲的苹草了。
表达诗人对自身才华无法施展、主张不被采纳的感慨,以及对天下太平的期盼和无奈。
总体而言,这首诗围绕当时的政治局势、军事行动、朝廷决策等展开,运用众多历史典故,抒发了诗人对国家命运的忧虑和对自身境遇的感慨。
关于作者
纳兰青云