回中牡丹为雨所败二首 二

唐代 • 李商隐

浪笑榴花不及春，先期零落更愁人。
玉盘迸泪伤心数，锦瑟惊弦破梦频。
万里重阴非旧圃，一年生意属流尘。
前溪舞罢君回顾，并觉今朝粉态新。

译文：

人们总是无端地嘲笑石榴花赶不上大好春光开放，可这牡丹却早早凋零，更让人发愁不已。

那雨中的牡丹，宛如玉盘里迸溅出颗颗泪珠，这伤心的模样让人不忍直视；又好似锦瑟上突然弹出的惊弦之音，频频惊破人们的美梦。

如今阴云密布，万里昏暗，这里已不再是从前牡丹生长的旧园了。这一年来牡丹好不容易蓬勃生长的生机，如今也都随着流水与尘土消逝了。

回想从前在溪水边，牡丹如同舞女般尽情绽放的样子，再回头看看现在雨中凋零的它，竟觉得它如今带着雨珠的粉艳姿态也别有一番新鲜的韵味。