回中牡丹为雨所败二首 一
下苑他年未可追，西州今日忽相期。
水亭暮雨寒犹在，罗荐春香暖不知。
舞蝶殷勤收落蘂，佳人惆怅卧遥帷。
章台街里芳菲伴，且问宫腰损几枝。
译文：
当年在下苑观赏牡丹的情景已经一去不复返，难以再追寻了，没想到今日在西州突然与牡丹有了这场邂逅。
傍晚时分，水亭中还残留着雨后的寒意，那原本铺着锦褥的地方，曾经牡丹散发的春日香气也已消散，感觉不到丝毫暖意了。
那些飞舞的蝴蝶还在殷勤地收集着飘落的花蕊，而那娇艳如佳人般的牡丹却只能惆怅地卧在远处的帷幕之中。
想那章台街里与这牡丹为伴的其他花儿啊，我也忍不住想问一问，经过这场风雨，你们的身姿又被摧残了多少呢？