病中闻河东公乐营置酒口占寄上

唐代 • 李商隐

闻驻行春斾，中途赏物华。
缘忧武昌柳，遂忆洛阳花。
嵇鹤元无对，荀龙不在夸。
只将沧海月，长压赤城霞。
兴欲倾燕馆，欢终到习家。
风长应侧帽，路隘岂容车。
楼迥波窥锦，窗虚日弄纱。
锁门金了鸟，展障玉鸦叉。
舞妙从兼楚，歌能莫杂巴。
必投潘岳果，谁掺祢衡挝。
刻烛当时忝，传杯此夕赊。
可怜漳浦卧，愁绪独如麻。

译文：

听闻您停下了春日出行的旗帜，在路途之中欣赏着美好的自然景色。我因为担忧如武昌柳般的处境，于是就想起了洛阳城中那艳丽的繁花。

您就如同嵇绍那超凡脱俗的仙鹤，世间再难有与之匹敌的存在；又好似荀氏兄弟般杰出，根本无需他人夸赞。您的风采就像沧海明月一样，足以长久地盖过赤城山的云霞。

您兴致高昂，想要在宴会上尽情欢饮，这欢乐最终会如同到了习家园林那般畅快。大风扬起，您或许会像独孤信那样侧帽而行，道路狭窄，恐怕难以容下车辆。

远处的楼阁倒映在波光中，好似在窥视着锦缎；窗户透风，阳光在薄纱上嬉戏。门上挂着金色的锁扣，屏风展开如同玉质的发叉般精致。

舞蹈美妙，可兼取楚地之韵；歌声动人，千万别掺杂巴地的土调。您这般出众，定会像潘岳一样得到众人的喜爱与追捧，可谁又能像祢衡击鼓那样惊才绝艳呢？

想当年我也曾参与过如“刻烛赋诗”般的雅事，可今夜只能遥遥想象大家传杯换盏的欢乐场景，这欢乐已与我相隔甚远。

可怜我如今卧病在漳浦，满心的愁绪杂乱如麻。