木蘭

唐代 • 李商隱

二月二十二，木蘭開坼初。
初當新病酒，復自久離居。
愁絕更傾國，驚新聞遠書。
紫絲何日障，油壁幾時車。
弄粉知傷重，調紅或有餘。
波痕空映襪，煙態不勝裾。
桂嶺含芳遠，蓮塘屬意疏。
瑤姬與神女，長短定何如。

譯文：

二月二十二這天，木蘭花剛剛開始綻放。
此時的我，才從醉酒後的不適中恢復，又長久地與愛人分離。
心中的愁緒已經到了極點，而這木蘭花卻美得驚人，宛如傾國佳人。突然收到遠方愛人的書信，着實讓我又驚又喜。
我何時才能與愛人相聚，像那用紫絲做車障，乘坐油壁香車出遊一般甜蜜相伴呢？
對着鏡子梳妝，我知道自己容顏憔悴，塗抹脂粉也難掩這濃重的哀傷；就算把妝容調得再豔麗，只怕也只是強顏歡笑。
水中的波痕空自映照出我的羅襪，嫋嫋煙態中我的衣裾彷彿也承受不住這憂愁。
那桂嶺上的蘭花香氣能飄到很遠的地方，可蓮塘卻似乎對我沒了情意。
傳說中的瑤姬和神女，她們的美麗和愛情到底如何呢？比起我此刻的境遇，是好還是壞呢？