木兰

唐代 • 李商隐

二月二十二，木兰开坼初。
初当新病酒，复自久离居。
愁绝更倾国，惊新闻远书。
紫丝何日障，油壁几时车。
弄粉知伤重，调红或有余。
波痕空映袜，烟态不胜裾。
桂岭含芳远，莲塘属意疎。
瑶姬与神女，长短定何如。

译文：

二月二十二这天，木兰花刚刚开始绽放。
此时的我，才从醉酒后的不适中恢复，又长久地与爱人分离。
心中的愁绪已经到了极点，而这木兰花却美得惊人，宛如倾国佳人。突然收到远方爱人的书信，着实让我又惊又喜。
我何时才能与爱人相聚，像那用紫丝做车障，乘坐油壁香车出游一般甜蜜相伴呢？
对着镜子梳妆，我知道自己容颜憔悴，涂抹脂粉也难掩这浓重的哀伤；就算把妆容调得再艳丽，只怕也只是强颜欢笑。
水中的波痕空自映照出我的罗袜，袅袅烟态中我的衣裾仿佛也承受不住这忧愁。
那桂岭上的兰花香气能飘到很远的地方，可莲塘却似乎对我没了情意。
传说中的瑶姬和神女，她们的美丽和爱情到底如何呢？比起我此刻的境遇，是好还是坏呢？