寓懷

唐代 • 李商隱

綵鸞餐顥氣，威鳳入卿雲。
長養三清境，追隨五帝君。
煙波遺汲汲，矰繳任云云。
下界圍黃道，前程合紫氛。
金書惟是見，玉管不勝聞。
草爲回生種，香緣卻死燻。
海明三島見，天迥九江分。
搴樹無勞援，神禾豈用耘。
鬬龍風結陣，惱鶴露成文。
漢嶺霜何早，秦宮日易曛。
星機拋密緒，月杵散靈氛。
陽鳥西南下，相思不及羣。

譯文：

美麗的綵鸞吸食着清新潔白的霧氣，威風的鳳凰飛進祥瑞的卿雲之中。
它們在三清仙境中生長培育，跟隨着五方帝君一同遨遊。
將塵世的忙碌與急切拋諸於煙波之外，任憑那些如箭般的威脅議論紛紛。
下界圍繞着黃道運行，未來的道路應是充滿紫色祥瑞之氣。
只能在金書上見到那樣的奇景，玉管吹奏出的美妙樂音也讓人應接不暇。
那裏的草是能讓人起死回生的神種，香氣是能讓人消除死亡威脅的薰香。
大海明亮，能清晰地看見海上的三座仙島，天空遼遠，九江在大地上分明可見。
採摘仙樹無需費力去攀援，神奇的禾苗也不用去耕耘。
爭鬥的蛟龍使風聚集成陣，惱怒的仙鶴讓露水凝結成美麗的花紋。
漢嶺的霜來得多麼早啊，秦宮的太陽也容易西沉。
織女星機拋開了那紛繁複雜的思緒，月宮中的搗藥杵散發出神奇的靈氛。
太陽鳥向西南方向飛去，我的相思之情卻無法與它們同羣。