寓怀

唐代 • 李商隐

彩鸾餐颢气，威凤入卿云。
长养三清境，追随五帝君。
烟波遗汲汲，矰缴任云云。
下界围黄道，前程合紫氛。
金书惟是见，玉管不胜闻。
草为回生种，香缘却死熏。
海明三岛见，天迥九江分。
搴树无劳援，神禾岂用耘。
鬬龙风结阵，恼鹤露成文。
汉岭霜何早，秦宫日易曛。
星机抛密绪，月杵散灵氛。
阳鸟西南下，相思不及群。

译文：

美丽的彩鸾吸食着清新洁白的雾气，威风的凤凰飞进祥瑞的卿云之中。
它们在三清仙境中生长培育，跟随着五方帝君一同遨游。
将尘世的忙碌与急切抛诸于烟波之外，任凭那些如箭般的威胁议论纷纷。
下界围绕着黄道运行，未来的道路应是充满紫色祥瑞之气。
只能在金书上见到那样的奇景，玉管吹奏出的美妙乐音也让人应接不暇。
那里的草是能让人起死回生的神种，香气是能让人消除死亡威胁的熏香。
大海明亮，能清晰地看见海上的三座仙岛，天空辽远，九江在大地上分明可见。
采摘仙树无需费力去攀援，神奇的禾苗也不用去耕耘。
争斗的蛟龙使风聚集成阵，恼怒的仙鹤让露水凝结成美丽的花纹。
汉岭的霜来得多么早啊，秦宫的太阳也容易西沉。
织女星机抛开了那纷繁复杂的思绪，月宫中的捣药杵散发出神奇的灵氛。
太阳鸟向西南方向飞去，我的相思之情却无法与它们同群。