朱槿花二首 二

唐代 • 李商隱

勇多侵路去，恨有礙燈還。
嗅自微微白，看成沓沓殷。
坐疑忘物外，歸去有簾間。
君問傷春句，千辭不可刪。

譯文：

朱槿花那蓬勃的氣勢就像勇敢無畏的勇士，花朵肆意地生長，甚至侵佔到了道路之上。我滿心遺憾地離去，只因這礙着燈光的花讓我難捨。

我湊近去輕嗅，花瓣微微透着潔白之色。遠遠看去，重重疊疊的花朵又是一片濃郁的殷紅。

我靜靜地坐着觀賞，彷彿忘記了塵世的一切紛擾。待到不得不回去時，那朱槿花的倩影還映在門簾之間。

要是你問我傷春的詩句該怎麼寫，眼前這朱槿花帶來的萬千感觸，每一句辭藻都難以刪減啊。