如有

唐代 • 李商隱

如有瑤臺客，相難復索歸。
芭蕉開綠扇，菡萏薦紅衣。
浦外傳光遠，煙中結響微。
良宵一寸焰，回首是重幃。

譯文：

就好像那來自瑤臺的仙子，彼此相互對答論難之後又索然離去。

芭蕉舒展開像綠色扇子一般的葉片，荷花捧出好似紅色衣衫的花瓣。

在那河浦之外，她的光彩遠遠地傳揚開來；在輕煙之中，她發出的聲響微微可聞。

這美好的夜晚，燭火僅剩下一寸的火焰了，回頭望去，眼前只是重重帷幕。