城上

唐代 • 李商隱

有客虛投筆，無憀獨上城。
沙禽失侶遠，江樹著陰輕。
邊遽稽天討，軍須竭地徵。
賈生遊刃極，作賦又論兵。

譯文：

有個客人徒勞地想要投筆從戎，百無聊賴獨自登上城樓。

沙灘上的鳥兒失去了同伴，獨自飛向遠方，江邊的樹木被淡淡的陰影籠罩着。

邊境上的緊急軍情延誤了朝廷的征討，軍需物資要竭盡地方的財力去徵收。

賈誼才華出衆，遊刃有餘，既能寫出精妙的賦文，又能談論兵法謀略。