五月六日夜憶往歲秋與徹師同宿

唐代 • 李商隱

紫閣相逢處，丹巖議宿時。
墮蟬翻敗葉，棲鳥定寒枝。
萬里飄流遠，三年問訊遲。
炎方憶初地，頻夢碧琉璃。

譯文：

在那紫閣峯我們相逢的地方，於紅色的山岩邊商議着一同投宿。
秋蟬從枝頭墜落，翻動着枯黃的敗葉，棲息的鳥兒在寒冷的樹枝上停歇下來。
我已在萬里之外漂泊了那麼久，與你一別後三年都沒能及時互通音信。
如今身處炎熱的南方，我時常回憶起當初和你同宿的地方，還頻頻在夢裏見到那如碧玉般澄澈美好的景象。