五月六日夜忆往岁秋与彻师同宿

唐代 • 李商隐

紫阁相逢处，丹岩议宿时。
堕蝉翻败叶，栖鸟定寒枝。
万里飘流远，三年问讯迟。
炎方忆初地，频梦碧琉璃。

译文：

在那紫阁峰我们相逢的地方，于红色的山岩边商议着一同投宿。
秋蝉从枝头坠落，翻动着枯黄的败叶，栖息的鸟儿在寒冷的树枝上停歇下来。
我已在万里之外漂泊了那么久，与你一别后三年都没能及时互通音信。
如今身处炎热的南方，我时常回忆起当初和你同宿的地方，还频频在梦里见到那如碧玉般澄澈美好的景象。