春深脫衣

唐代 • 李商隱

睥睨江鴉集，堂皇海燕過。
減衣憐蕙若，展帳動煙波。
日烈憂花甚，風長奈柳何。
陳遵容易學，身世醉時多。

譯文：

春天已深，我站在江邊。斜眼看去，江邊聚集着一羣烏鴉，它們聒噪不安。華麗的堂屋之上，矯健的海燕輕快地飛過。

我脫下身上的衣物，彷彿憐惜那蕙草杜若一般。展開帳幕，恍惚間覺得帳幕如同江上的煙波一般飄動起來。

烈日高懸，我滿心憂慮，擔心這強烈的陽光會過度炙烤花朵；風一直不停地吹着，細長的柳枝隨風狂舞，我卻對這被風吹拂的柳枝毫無辦法。

我就像陳遵一樣，很容易學着他去借酒消愁。在這複雜的身世境遇中，我沉醉的時候實在太多了。