有懷在蒙飛卿

唐代 • 李商隱

薄宦頻移疾，當年久索居。
哀同庾開府，瘦極沈尚書。
城綠新陰遠，江清返照虛。
所思惟翰墨，從古待雙魚。

譯文：

我官職卑微，還頻繁稱病告假，多年來一直過着獨居的生活。我的哀傷就如同庾開府（庾信）一樣深沉，身體也像沈尚書（沈約）那樣瘦弱不堪。

城外綠樹成蔭，新長出來的枝葉營造出悠遠的陰涼；江水清澈，落日的餘暉映照在江面上，顯得虛幻縹緲。

我所思念的友人啊，你我只能在筆墨文章裏互訴情思，從古至今，一直盼望着能收到彼此的書信。