有怀在蒙飞卿

唐代 • 李商隐

薄宦频移疾，当年久索居。
哀同庾开府，瘦极沈尚书。
城绿新阴远，江清返照虚。
所思惟翰墨，从古待双鱼。

译文：

我官职卑微，还频繁称病告假，多年来一直过着独居的生活。我的哀伤就如同庾开府（庾信）一样深沉，身体也像沈尚书（沈约）那样瘦弱不堪。

城外绿树成荫，新长出来的枝叶营造出悠远的阴凉；江水清澈，落日的余晖映照在江面上，显得虚幻缥缈。

我所思念的友人啊，你我只能在笔墨文章里互诉情思，从古至今，一直盼望着能收到彼此的书信。