送從翁從東川弘農尚書幕

唐代 • 李商隱

大鎮初更帥，嘉賓素見邀。
使車無遠近，歸路更煙霄。
穩放驊騮步，高安翡翠巢。
御風知有在，去國肯無聊。
早忝諸孫末，俱從小隱招。
心懸紫雲閣，夢斷赤城標。
素女悲清瑟，秦娥弄玉簫。
山連玄圃近，水接絳河遙。
豈意聞周鐸，翻然慕舜韶。
皆辭喬木去，遠逐斷蓬飄。
薄俗誰其激，斯民已甚恌.
鸞皇期一舉，燕雀不相饒。
敢共頹波遠，因之內火燒。
是非過別夢，時節慘驚飆。
未至誰能賦，中幹欲病痟.
屢曾紆錦繡，勉欲報瓊瑤。
我恐霜侵鬢，君先綬掛腰。
甘心與陳阮，揮手謝松喬。
錦裏差鄰接，雲臺閉寂寥。
一川虛月魄，萬崦自芝苗。
瘴雨瀧間急，離魂峽外銷。
非關無燭夜，其奈落花朝。
幾處逢鳴佩，何筵不翠翹。
蠻童騎象舞，江市賣鮫綃。
南詔知非敵，西山亦屢驕。
勿貪佳麗地，不爲聖明朝。
少減東城飲，時看北斗杓。
莫因乖別久，遂逐歲寒凋。
盛幕開高宴，將軍問故僚。
爲言公玉季，早日棄漁樵。

譯文：

這首詩較長，以下是逐句的現代漢語翻譯：

### 首段：從翁赴幕緣由與前景
大鎮剛剛更換了主帥，向來就有嘉賓被邀請。使者的車馬無論遠近，歸來的路途猶如直上雲霄。要穩穩地讓駿馬放開腳步前行，要高高地安置好翡翠的巢穴。憑藉風力前行心中有數，離開京城怎會感到無聊。

### 中段：回憶過往與感慨當下
我很早就忝列於諸孫之末，大家都曾受到隱居生活的邀約。心中一直牽掛着紫雲閣，夢中卻不見赤城的標誌。就像素女悲傷地彈奏清瑟，秦娥悠然地吹着玉簫。那裏的山連着玄圃似乎很近，水接着銀河卻又那麼遙遠。
沒想到聽聞了周王朝的鐸音，反而一下子傾慕起舜帝的韶樂。大家都辭別了高大的樹木離去，遠遠地追逐着斷蓬四處飄泊。淺薄的世俗有誰去激濁揚清，百姓們已經十分輕薄浮躁。鸞鳳期待着一舉沖天，燕雀卻不肯相讓分毫。
我怎敢與那頹敗的世風同流合污，因此內心像火燒一般煎熬。是非對錯已在別夢中模糊，時節的變化如慘厲的狂風令人心驚。還沒到達那裏誰能寫出好詩，我內心虛弱彷彿快要生病。
### 接着：表達情感與擔憂
多次承蒙您以錦繡般的詩文相贈，我也努力想回報您美玉般的情誼。我擔心寒霜會染上我的雙鬢，而您卻早已腰掛綬帶仕途得意。我甘願像陳琳、阮瑀追隨曹操那樣追隨您，揮手與松喬之類的仙人告別。
錦裏和您任職之地大致相鄰，雲臺卻關閉着一片寂寥。一川之上只有虛幻的月光，萬山中自生着芝苗。瘴雨在山瀧間急切地落下，離別的魂魄在峽外消散。不是因爲沒有燭光的夜晚，只是無奈那落花的早晨。
### 再接着：描繪當地景象
好幾個地方都能聽到玉佩的鳴響，哪一場筵席上沒有翠翹首飾的佳人。蠻地的孩童騎着大象跳舞，江邊的集市上售賣着鮫綃。南詔知道不是對手，西山的勢力也屢屢驕橫。
### 結尾：勸誡與囑託
不要貪戀那美麗的地方，不要辜負聖明的朝廷。稍稍減少一些東城的宴飲，時常看看北斗星的斗杓。不要因爲分別的時間久了，就隨着歲寒而凋零。盛大的幕府開設高宴，將軍會詢問舊日的同僚。請替我轉告，說我會早日棄卻漁樵生活前往。

這首詩是李商隱送從翁到東川弘農尚書幕府任職時所作，詩中既有對從翁赴幕的祝福與期許，也有對世態的感慨，還包含了自己想要追隨從翁的心意以及對從翁的勸誡。