四年冬以退居蒲之永樂渴然有農夫望歲之志遂作憶雪又作殘雪詩各一百言以寄情於遊舊 憶雪

唐代 • 李商隱

愛景人方樂，同雲候稍愆。
徒聞周雅什，願賦朔風篇。
欲俟千箱慶，須資六出妍。
詠留飛絮後，歌唱落梅前。
庭樹思瓊蕊，粧樓認粉綿。
瑞邀盈尺日，豐待兩岐年。
預約延枚酒，虛乘訪戴船。
映書孤志業，披氅阻神仙。
幾向霜階步，頻將月幌褰。
玉京應已足，白屋但顒然。

譯文：

以下是這首詩的現代漢語翻譯：

在宜人的冬日暖陽里人們正盡情歡樂，可那預示降雪的陰雲卻遲遲未現。
我僅僅聽聞《詩經》裏關於雪的篇章，滿心希望能寫下像《朔風詩》那樣贊雪的詩篇。
要想迎來莊稼大豐收的喜慶，必須藉助那美麗的六角雪花的裝點。
我這詠雪之詩該在謝道韞詠飛絮之後，在陸凱折梅寄詩之前（表明自己詠雪的獨特時節與心境）。
庭院中的樹木好似盼望着潔白如玉的花蕊般的雪花降臨，妝樓裏的人彷彿能認出那如粉綿般的雪。
我期待着能有一尺厚的瑞雪，盼望豐收年景就像長着兩穗的麥子那樣喜人。
我預先約好了像枚乘那樣的好友一同飲酒賞雪，卻只能空想着像王子猷那樣乘舟訪友的雅事而無法成行。
雪光映照書卷，我孤獨地追求着自己的志向與學業；身披披風，卻無緣像仙人般自在地漫步雪中。
我多次在結霜的臺階上踱步，還常常撩起掛着月光的簾幕（盼雪）。
想來那如玉的京城應該已經有了充足的雪，可我這貧寒的人家卻只能眼巴巴地盼望着。