咏怀寄秘阁旧僚二十六韵

唐代 • 李商隐

年鬓日堪悲，衡茅益自嗤。
攻文枯若木，处世钝如锤。
敢忘垂堂戒，宁将暗室欺。
悬头曾苦学，折臂反成医。
仆御嫌夫懦，孩童笑叔痴。
小男方嗜栗，幼女漫忧葵。
遇炙谁先噉，逢韲即便吹。
官衔同画饼，面貎乏凝脂。
典籍将蠡测，文章若管窥。
图形翻类狗，入梦肯非罴。
自哂成书簏，终当呪酒巵。
懒沾襟上血，羞镊镜中丝。
槖籥言方喻，樗蒱齿讵知。
事神徒惕虑，佞佛媿虚辞。
曲艺垂麟角，浮名状虎皮。
乘轩宁见宠，巢幕更逢危。
礼俗拘嵇喜，侯王忻戴逵。
途穷方结舌，静胜但搘颐。
粝食空弹劒，亨衢讵置锥。
栢台成口号，芸阁暂肩随。
悔逐迁鸎伴，谁观择虱时。
瓮间眠太率，床下隐何卑。
奋迹登弘阁，摧心对董帷。
校雠如有暇，松竹一相思。

译文：

时光流逝，我的年纪和鬓发的变化让人倍感悲哀，住在这简陋的茅屋之中，我越发自嘲自己的处境。

我钻研文章，像枯木一样毫无生气、缺乏灵感；在世上为人处世，又愚钝得像个锤子。

我怎敢忘记身处危险之地应有的警戒，又怎会在没人看见的地方做自欺欺人的事。

我曾经像孙敬悬梁一样刻苦学习，就像有人折断手臂后反而成了良医。

我的仆人都嫌弃我懦弱，小孩子也笑话我痴傻。

小儿子正爱吃栗子，小女儿也天真地操心着生活。

遇到烤肉，谁会先去吃呢；碰到酸菜，我也只是吹一吹就作罢。

我的官衔就像画出来的饼，中看不中用；我的面容也没有润泽光滑的样子。

我对典籍的了解就像用贝壳去测量海水，对文章的见解也只是从竹管里看东西那样狭隘。

我想要有所建树却反而不伦不类，就像画虎不成反类犬；也从未像周文王梦到飞熊得遇姜太公那样有好的机遇。

我自嘲自己就像个装满书的箱子，只知道读书，最终只能对着酒杯发牢骚。

我懒得为自己的遭遇落泪，也羞于去拔镜子中自己的白发。

对于道家的道理我刚刚有所领悟，可像樗蒱这种博戏的输赢我又哪里懂得呢。

侍奉神灵，我只是徒然心怀敬畏；佞佛的言辞，我也惭愧那都是虚假的。

我那些技艺就像麒麟的角一样稀少珍贵却无用，浮名就像老虎的皮一样徒有其表。

即使坐上高官的车子，也不见得能得到宠爱；身处危险之地，就像在帷幕上筑巢，更加危险。

礼俗拘束着像嵇喜那样的人，而侯王却欣赏像戴逵那样的隐士。

我到了无路可走的时候才沉默不语，安静下来时只能托着下巴沉思。

我吃着粗劣的食物，只能空自弹剑感慨；在这显达的仕途上，我连个插锥子的地方都没有。

在御史台我只能随口吟出诗句，在秘书省也只是短暂地和同僚们共事。

我后悔追逐那些升迁的机会，又有谁能看到我像阮孚择虱那样的洒脱呢。

我在酒瓮间睡觉太过随意，像管宁那样在床下隐居又显得太过卑微。

我曾努力登上秘书省这样的高位，却又痛心于像董仲舒那样潜心钻研学问却不得志。

如果你校勘书籍有空闲的时候，希望能想起我这个在松竹相伴中思念着你的老友。