送千牛李将军赴阙五十韵

唐代 • 李商隐

照席琼枝秀，当年紫绶荣。
班资古直阁，勋伐旧西京。
在昔王纲紊，因谁国步清。
如无一战霸，安有大横庚。
内竖依凭切，凶门责望轻。
中台终恶直，上将更要盟。
丹陛祥烟灭，皇闱杀气横。
喧阗众狙怒，容易八蛮惊。
梼杌宽之久，防风戮不行。
素来矜异类，此去岂亲征。
舍鲁真非策，居邠未有名。
曾无力牧御，宁待雨师迎。
火箭侵乘石，云桥逼禁营。
何时绝刁斗，不夜见欃枪。
屡亦闻投鼠，谁其敢射鲸。
世情休念乱，物议笑轻生。
大卤思龙跃，苍梧失象耕。
灵衣沾愧汗，仪马困阴兵。
别馆兰薰酷，深宫蜡燄明。
黄山遮舞态，黑水断歌声。
纵未移周鼎，何辞免赵坑。
空拳转鬬地，数板不沈城。
且欲凭神算，无因计力争。
幽囚苏武节，弃市仲由缨。
下殿言终验，增埤事早萌。
蒸鸡殊减饍，屑曲异和羹。
否极时还泰，屯余运果亨。
流离几南渡，仓卒得西平。
神鬼收昏黑，奸凶首满盈。
官非督护贵，师以丈人贞。
覆载还高下，寒暄急改更。
马前烹莽卓，坛上揖韩彭。
扈跸三才正，回军六合晴。
此时惟短劒，仍世尽双旌。
顾我由群从，逢君叹老成。
庆流归嫡长，贻厥在名卿。
隼击须当要，鹏抟莫问程。
趋朝排玉座，出位泣金茎。
幸藉梁园赋，叨蒙许氏评。
中郎推贵壻，定远重时英。
政已标三尚，人今伫一鸣。
长刀悬月魄，快马骇星精。
披豁惭深眷，暌离动素诚。
蕙留春晼晚，松待岁峥嵘。
异县期回雁，登时已饭鲭。
去程风刺刺，别夜漏丁丁。
庾信生多感，杨朱死有情。
弦危中妇瑟，甲冷想夫筝。
会与秦楼凤，俱听汉苑鸎。
洛川迷曲沼，烟月两心倾。

译文：

这首诗篇幅较长，翻译如下：

宴席上你如美玉般出众，年少时就已身佩紫绶，荣耀非凡。你出身于古代的直阁之班，先辈在西京曾立下赫赫功勋。

往昔国家纲纪紊乱，是谁让国运重回清明？若没有一场关键的大战来称霸，怎会有国家的长久安定。宦官们凭借权势，气焰嚣张，军中将领却未被寄予厚望。朝中的高官终究厌恶正直之士，主将还与人订立了可疑的盟约。

宫殿前吉祥的烟雾消散，皇宫内弥漫着肃杀的气息。众人喧闹愤怒，如同群猴作乱，轻易就让周边的蛮夷受到惊扰。恶人长期逍遥法外，就像古时的防风氏未受到应有的惩罚。你向来以与众不同而自豪，此次出征难道是御驾亲征吗？舍弃鲁国的策略并非良策，困守邠地也没有什么美名。

既没有像力牧那样的能臣来抵御外敌，又怎能等待雨师相助。火箭射向守城的器械，云梯逼近了皇宫的营地。何时才能停止战争，让天空不再有战乱的迹象。

人们多次听说要惩治小人，可谁又敢去触动那些大奸大恶之人呢？世人不要总想着乱世，那些舆论会嘲笑轻易赴死的人。大卤之地盼望着有英雄崛起，苍梧之地失去了安宁的耕种。神灵的衣裳沾满了羞愧的汗水，仪仗的马匹也被困于阴兵之中。

别馆中兰花香气浓郁，深宫里蜡烛火焰明亮。黄山遮挡了优美的舞态，黑水阻断了悦耳的歌声。纵然国家的根基尚未动摇，又怎会逃避可能的灾祸。在战场上赤手空拳地战斗，几块木板难以守住城池。

只能凭借神奇的谋略，却没有机会用武力去抗争。正直的人如苏武被囚禁，忠义的人如仲由被杀。朝堂上的预言最终应验，加固城墙的事情早已埋下隐患。食物变得粗糙，就像蒸鸡不再美味，调料也失去了调和的作用。

否极泰来，困境过后运势终究会亨通。国家经历了多次的流离南迁，仓促间迎来了西边的平定。神鬼驱散了黑暗，奸凶之人恶贯满盈。官职并非只有督护才尊贵，军队因为有贤明的将领而坚守正义。

天地恢复了正常的秩序，冷暖急剧变化。在马前诛杀了像王莽、董卓那样的奸臣，在坛上礼待像韩信、彭越那样的良将。护驾之后天地三才归于正道，回军之时天下一片晴朗。

此时你只有一把短剑，可世代都有荣耀的双旌。我与你同属宗族，遇见你不禁感叹你的沉稳持重。福泽流传到嫡长子，美名传承给贤明的卿士。你出击应像隼一样抓住关键时机，展翅高飞不必在意路程的远近。

入朝时站在玉座之前，离开时对着承露盘落泪。有幸凭借梁园的辞赋，承蒙你如许氏般的称赞。你如同被中郎看重的贵婿，像定远侯一样被视为当世英才。你的政绩已彰显了三种高尚的品德，人们如今都期待你一鸣惊人。

长刀如明月般闪耀，快马似流星般迅疾。我对你深厚的眷顾心怀感激，离别牵动着我真挚的情感。蕙草在暮春中留存，松树在岁月中等待峥嵘。

在异地盼望着你如归雁般归来，此时我已准备好饭菜。你离去的行程中风吹得急切，离别之夜更漏声丁丁作响。我像庾信一样多愁善感，如杨朱一样重情。琴弦声如思妇的悲瑟，铁甲冰冷让人想起征夫的筝音。

我们会和秦楼的凤凰一样，一起聆听汉苑的莺啼。洛川的曲折池沼让人迷失，烟月之下两颗心相互倾慕。