河内诗二首 二

唐代 • 李商隐

阊门日下吴歌远，陂路绿菱香满满。
后溪暗起鲤鱼风，船旗闪断芙蓉干。
轻身奉君畏身轻，双桡两桨樽酒清。
莫因风雨罢团扇，此曲断肠惟北声。
低楼小径城南道，犹自金鞍对芳草。

译文：

在那阊门之下，随着太阳西沉，吴地的歌声渐渐远去，那池塘边的小路上，飘荡着满满的绿菱香气。

后溪里悄然刮起了带着鲤鱼腥味的秋风，船帆上的旗帜在风中闪动，仿佛被荷花的枝干遮挡而时断时续。

我心甘情愿地侍奉你，却又害怕自己身份太过卑微而不被看重。船桨在水中划动，樽中的美酒清洌。

不要因为风雨来了就丢弃团扇，这哀伤的曲子只有北方的曲调才能唱出如此断肠的情感。

城南那低矮的楼阁、幽深的小径旁，那金色的马鞍依旧停在芳草边。