柳枝五首 二

唐代 • 李商隱

本是丁香樹，春條結始生。
玉作彈碁局，中心亦不平。

譯文：

原本這是一株丁香樹，春天裏，枝條上開始長出丁香花的花蕾。
那精美的彈碁局是用玉石做成的，可就連這彈碁局的中心也是凹凸不平的呢。