柳枝五首 一

唐代 • 李商隱

花房與蜜脾，蜂雄蛺蝶雌。
同時不同類，那復更相思。

譯文：

花朵就像是一間間精緻的小房子，而那甜美的花蜜就如同蜂巢裏的蜜脾一樣誘人。在花叢中，雄蜂飛舞，還有雌蛺蝶也在翩翩穿梭。

它們雖然同時都在這美好的春光裏，都在花叢間活動，可卻是不同的物種。既然如此，又怎麼可能會產生相思之情呢。