喜雪

唐代 • 李商隐

朔雪自龙沙，呈祥势可嘉。
有田皆种玉，无树不开花。
班扇慵裁素，曹衣讵比麻。
鹅归逸少宅，鹤满令威家。
寂寞门扉掩，依稀履迹斜。
人疑游面市，马似困盐车。
洛水妃虚妬，姑山客漫夸。
联辞虽许谢，和曲本慙巴。
粉署闱全隔，霜台路正赊。
此时倾贺酒，相望在京华。

译文：

北方的大雪从遥远的沙漠地带纷纷扬扬地飘落而来，它呈现出祥瑞的态势，实在值得赞许。

大地上所有的田地都像是被铺上了一层美玉，每一棵树都仿佛绽开了洁白的花朵。

在这样的雪景下，班婕妤懒得去裁剪白色的团扇，曹不兴笔下所画的轻薄衣服，哪里比得上这纷纷扬扬的雪花呢。

这雪就好像让一群白鹅回到了王羲之的住宅，又好似仙鹤都聚集在了丁令威的家中。

寂静的门扉紧闭着，门外还隐约留着倾斜的脚印。

人们仿佛怀疑自己是在海市蜃楼中游览，马儿就好像拉着载满盐的车子那样艰难地行走。

洛水女神会徒然心生妒忌，姑射山的仙人也只是白白地自夸。

我虽然可以像谢道韫那样联句赋诗，但和大家一起唱和，我本就惭愧自己的诗作像巴人下里之曲一样粗俗。

我被这纷纷大雪阻隔在了官署的门墙之内，前往御史台的道路也变得那么漫长。

在这个时候，大家都举杯庆贺这场瑞雪，而我们只能在京城中遥遥相望。