和劉評事永樂閒居見寄

唐代 • 李商隱

白社幽閒君暫居，青雲器業我全疏。
看封諫草歸鸞掖，尚賁衡門待鶴書。
蓮聳碧峯關路近，荷翻翠扇水堂虛。
自探典籍忘名利，欹枕時驚落蠹魚。

譯文：

你暫時居住在這清幽閒適的地方，就像居住在白社一般愜意。而我對於在仕途上有所作爲、建立宏大功業的事情卻全然生疏。

我看到你曾撰寫諫書，那諫草封好後送入宮中，你有着在朝堂爲官的榮耀經歷。可我現在還隱居在簡陋的家門，等待着朝廷的徵召之書。

遠處的山巒如蓮花般聳起，那通往邊關的道路似乎離這兒並不遙遠；水堂邊的荷葉像翠扇一樣翻動，水堂顯得格外空曠寂寥。

你自己潛心探究典籍，忘卻了名利。斜靠在枕頭上時，偶爾還會被掉落的蛀書蟲嚇上一跳。