春日寄懷

唐代 • 李商隱

世間榮落重逡巡，我獨丘園坐四春。
縱使有花兼有月，可堪無酒又無人。
青袍似草年年定，白髮如絲日日新。
欲逐風波千萬裏，未知何路到龍津。

譯文：

在這世間，萬物的榮枯興衰都不過是轉瞬之間的事，時光匆匆流轉，可我卻獨自在這田園山林裏度過了四個春秋。

就算眼前有鮮花綻放、明月高懸這樣美好的景緻，可我又怎能忍受既沒有美酒相伴，身邊也沒有知心好友的孤寂呢？

我身上這青色的官服，就像那隨處可見的野草一樣，年年都沒有什麼變化，而我頭上的白髮卻如蠶絲一般，一天比一天更多更密。

我也想要追逐那風起雲湧的仕途，去闖蕩千萬裏的路程，可卻不知道究竟要走哪條路，才能到達那象徵着成功與機遇的龍門啊。