贈別前蔚州契苾使君

唐代 • 李商隱

何年部落到陰陵，奕世勤王國史稱。
夜卷牙旗千帳雪，朝飛羽騎一河冰。
蕃兒襁負來青冢，狄女壺漿出白登。
日晚鸊鵜泉畔獵，路人遙識郅都鷹。

譯文：

不知道是哪一年，契苾部落遷徙到了陰陵這個地方。他們世世代代都爲國家勤懇效力，這在國史中都有稱讚記載。

夜晚時分，大風捲起了牙旗，千座營帳都被白雪覆蓋；清晨，輕快的騎兵飛馳而過，踏破了一河的薄冰。

那些少數民族的孩子被背在父母背上，從遠方來到青冢，前來拜會；狄族的女子提着壺裝的美酒，從白登城出來迎接。

到了傍晚，契苾使君在鸊鵜泉畔打獵，路過的人遠遠地就能認出，那就是如同郅都一樣威嚴的雄鷹般的他。