過故府中武威公交城舊莊感事

唐代 • 李商隱

信陵亭館接郊畿，幽象遙通晉水祠。
日落高門喧燕雀，風飄大樹撼熊羆。
新蒲似筆思投日，芳草如茵憶吐時。
山下只今黃絹字，淚痕猶墮六州兒。

譯文：

信陵君的亭臺館舍連接着城郊，這裏幽靜的景象一直與晉水祠遙遙相通。

夕陽西下，高門大戶前只有燕雀嘰嘰喳喳地喧鬧；狂風席捲而來，吹動着大樹，彷彿有熊羆在其間撼動。

新生的蒲草形狀像筆，讓我回想起往昔有像毛遂自薦那樣勇於展現才能的日子；地上的芳草如同柔軟的墊子，讓我憶起過往有人暢所欲言、吐露才華的時光。

如今山下那如絕妙好辭般的碑刻文字仍在，可當年曾受武威公恩澤的六州子弟們，想起他，還是會忍不住淚水漣漣。