过故府中武威公交城旧庄感事

唐代 • 李商隐

信陵亭馆接郊畿，幽象遥通晋水祠。
日落高门喧燕雀，风飘大树撼熊罴。
新蒲似笔思投日，芳草如茵忆吐时。
山下只今黄绢字，泪痕犹堕六州儿。

译文：

信陵君的亭台馆舍连接着城郊，这里幽静的景象一直与晋水祠遥遥相通。

夕阳西下，高门大户前只有燕雀叽叽喳喳地喧闹；狂风席卷而来，吹动着大树，仿佛有熊罴在其间撼动。

新生的蒲草形状像笔，让我回想起往昔有像毛遂自荐那样勇于展现才能的日子；地上的芳草如同柔软的垫子，让我忆起过往有人畅所欲言、吐露才华的时光。

如今山下那如绝妙好辞般的碑刻文字仍在，可当年曾受武威公恩泽的六州子弟们，想起他，还是会忍不住泪水涟涟。