奉同諸公題河中任中丞新創河亭四韻之作

唐代 • 李商隱

萬里誰能訪十洲，新亭雲構壓中流。
河鮫縱玩難爲室，海蜃遙驚恥化樓。
左右名山窮遠目，東西大道鎖輕舟。
獨留巧思傳千古，長與蒲津作勝遊。

譯文：

有誰能夠跋涉萬里去尋訪那傳說中的十洲仙島呢？任中丞新建造的河亭如雲朵般矗立，氣勢恢宏地橫跨在河流的中央。

河裏的鮫魚就算盡情嬉戲，也難以擁有像這河亭一樣華美的居處；遠方的海蜃即使能幻化成樓，見到這河亭也會羞愧。

站在河亭之上，向左右眺望，連綿的名山盡收眼底；東西方向的大道旁，繫着一艘艘輕巧的小舟。

任中丞獨具匠心建造的這座河亭，其精巧的構思會流傳千古，它將長久地成爲蒲津一帶供人遊覽的名勝之地。