奉同诸公题河中任中丞新创河亭四韵之作

唐代 • 李商隐

万里谁能访十洲，新亭云构压中流。
河鲛纵玩难为室，海蜃遥惊耻化楼。
左右名山穷远目，东西大道锁轻舟。
独留巧思传千古，长与蒲津作胜游。

译文：

有谁能够跋涉万里去寻访那传说中的十洲仙岛呢？任中丞新建造的河亭如云朵般矗立，气势恢宏地横跨在河流的中央。

河里的鲛鱼就算尽情嬉戏，也难以拥有像这河亭一样华美的居处；远方的海蜃即使能幻化成楼，见到这河亭也会羞愧。

站在河亭之上，向左右眺望，连绵的名山尽收眼底；东西方向的大道旁，系着一艘艘轻巧的小舟。

任中丞独具匠心建造的这座河亭，其精巧的构思会流传千古，它将长久地成为蒲津一带供人游览的名胜之地。