寄和水部馬郎中題興德驛時昭義已平

唐代 • 李商隱

仙郎倦去心，鄭驛暫登臨。
水色瀟湘闊，沙程朔漠深。
鷁舟時往復，鷗鳥恣浮沈。
更想逢歸馬，悠悠嶽樹陰。

譯文：

馬郎中你這位才俊大概是對官場事務感到疲倦了，暫時來到這興德驛登高望遠，放鬆身心。

站在這裏，眼前的水就像瀟湘之水一樣寬闊，讓人頓感開闊；那漫漫的沙路，就好似通向北方沙漠深處，顯得那麼深邃遙遠。

江面上，畫着鷁鳥的船隻來來往往地行駛着；自由自在的鷗鳥，時而浮在水面，時而沉入水中。

我還想象着你在這裏遇到從前方戰場歸來的戰馬，它們在那悠然的山嶽樹林的陰涼中緩緩前行，一幅寧靜又充滿意味的畫面就展現在眼前了。