登霍山驛樓

唐代 • 李商隱

廟列前峯迥，樓開四望窮。
嶺鼷嵐色外，陂雁夕陽中。
弱柳千條露，衰荷一面風。
壺關有狂孽，速繼老生功。

譯文：

眼前，祭祀的廟宇矗立在前方高聳的山峯上，顯得格外高遠。我登上這座驛樓，敞開窗戶，極目遠眺，四周的景色盡收眼底。

山嶺那邊像是有鼷鼠在活動，它們的身影隱藏在瀰漫的嵐氣之外，只能讓人隱隱猜測它們的蹤跡。山腳下的池塘邊，一羣大雁正在夕陽的餘暉中緩緩飛翔，那金色的光芒灑在它們身上，勾勒出一幅絕美的畫面。

驛樓周邊，柔弱的柳樹枝條上掛滿了晶瑩的露珠，在微風中輕輕搖曳，彷彿是少女的髮絲在飄動。而池塘裏的荷花已經衰敗，在秋風中瑟縮着，那一面的荷葉在風中沙沙作響，似乎在訴說着歲月的滄桑。

此時我心中想到，壺關那裏有狂妄的叛逆之徒正在作亂，真希望能夠迅速地延續當年老生那樣的戰功，早日平定叛亂，讓百姓過上安寧的日子。