賦得桃李無言

唐代 • 李商隱

夭桃花正發，穠李蕊方繁。
應候非爭豔，成蹊不在言。
靜中霞暗吐，香處雪潛翻。
得意搖風態，含情泣露痕。
芬芳光上苑，寂默委中園。
赤白徒自許，幽芳誰與論。

譯文：

嬌豔的桃花正在熱烈地綻放，繁茂的李花也正值花蕊繁盛之時。
它們應和着時節開放，並非是爲了爭奇鬥豔；吸引人們前來，形成小路，也並非靠言語吹噓。
在靜謐之中，它們如霞光暗暗吐露般美麗；散發着香氣的地方，花瓣如同雪花悄然翻飛。
它們得意地在風中搖曳生姿，又好似含情脈脈地帶着露珠的痕跡，宛如在哭泣。
它們的芬芳照亮了皇家園林，卻也在園子裏寂寞地凋零。
無論是紅的桃花還是白的李花，都只是自我欣賞，它們清幽的芬芳又能和誰去訴說呢？