子直晋昌李花

唐代 • 李商隐

吴馆何时熨，秦台几夜熏。
绡轻谁解卷，香异自先闻。
月里谁无姊，云中亦有君。
樽前见飘荡，愁极客襟分。

译文：

在那吴越之地的馆舍里，不知何时能将这李花般的绮梦熨平；在那秦地的高台之上，又经过了多少个夜晚的熏染。

这李花如同轻薄的绡纱，谁能知晓该如何将它舒展开来；它独特的香气，不用靠近，就早已先传入人的鼻端。

在那皎洁的月色里，哪会没有如李花般美好的姐妹；在那缥缈的云间，似乎也有像李花一样清丽的你。

在酒杯之前，看着李花随风飘荡，我心中的愁绪到达了极点，就连客居他乡的衣襟仿佛都被这愁绪撕裂开来。