訪隱

唐代 • 李商隱

路到層峯斷，門依老樹開。
月從平楚轉，泉自上方來。
薤白羅朝饌，松黃暖夜杯。
相留笑孫綽，空解賦天台。

譯文：

我沿着小路前行，一直走到那層層山峯的盡頭，前方已沒有了路。只見一座屋舍的門緊挨着一棵古老的大樹敞開着。

明月從那平坦的樹林後面緩緩轉動升起，而山間的泉水則是從那高高的山上流淌下來。

主人用新鮮的薤白做成菜餚來招待我當作早餐，又用松黃泡的酒讓我在夜晚暖暖身子。

主人熱情地挽留我，他笑着對我說，可別像孫綽那樣啊，孫綽只是白白會寫一篇《天台山賦》，卻並不懂得這隱居生活的真正樂趣。