江上憶嚴五廣休

唐代 • 李商隱

徵南幕下帶長刀，夢筆深藏五色毫。
逢著澄江不敢詠，鎮西留與謝功曹。

譯文：

嚴五廣休你在徵南將軍的幕府中，腰間佩帶着長刀，盡顯英武豪邁。你有着如江淹夢筆生花般的才情，那五色神筆就彷彿藏在你的心中，文思泉湧、妙筆生花。

當我面對着澄澈的江水時，本想吟詩抒懷，可一想到你在這方面的才華，我就不敢輕易開口吟誦了。就如同當年鎮西將軍幕府，要把吟詩的雅事留給那有才華的謝功曹一樣，這江上賦詩的風采，還是留給你這位才情出衆的人吧。