送豐都李尉

唐代 • 李商隱

萬古商於地，憑君泣路岐。
固難尋綺季，可得信張儀。
雨氣燕先覺，葉陰蟬遽知。
望鄉尤忌晚，山晚更參差。

譯文：

在這萬古不變的商於之地啊，我只能依靠你爲人生道路的分岔而感傷落淚。
要想尋覓像綺季那樣高潔的隱士本來就十分困難，又怎麼能夠輕信像張儀那樣的縱橫家呢。
雨要來的時候，靈敏的燕子最先有所察覺；樹葉有了蔭涼，蟬很快就知道了。
你要是思念故鄉啊，可千萬忌諱在傍晚時分眺望。因爲山間的傍晚，景色錯落起伏，更會增添你的愁緒。