贈司勳杜十三員外

唐代 • 李商隱

杜牧司勳字牧之，清秋一首杜秋詩。
前身應是梁江總，名總還曾字總持。
心鐵已從幹鏌利，鬢絲休嘆雪霜垂。
漢江遠吊西江水，羊祜韋丹盡有碑。

譯文：

杜牧你身爲司勳員外郎，表字牧之。在那清秋時節，你寫出瞭如《杜秋娘詩》這般精妙的詩篇。

你的前身應該就是南朝的江總吧，江總他名總字總持，也是才名遠揚。

你有着如干將、莫邪一樣鋒利的心志，堅定而剛強，就別再感嘆兩鬢如霜雪般斑白啦。

你在漢江之畔憑弔，就如同羊祜、韋丹一樣，他們都曾有過令人敬仰的功績，並且留下了後人紀念的石碑，你的功績和聲名也自會流傳。