赠司勋杜十三员外

唐代 • 李商隐

杜牧司勋字牧之，清秋一首杜秋诗。
前身应是梁江总，名总还曾字总持。
心铁已从干镆利，鬓丝休叹雪霜垂。
汉江远吊西江水，羊祜韦丹尽有碑。

译文：

杜牧你身为司勋员外郎，表字牧之。在那清秋时节，你写出了如《杜秋娘诗》这般精妙的诗篇。

你的前身应该就是南朝的江总吧，江总他名总字总持，也是才名远扬。

你有着如干将、莫邪一样锋利的心志，坚定而刚强，就别再感叹两鬓如霜雪般斑白啦。

你在汉江之畔凭吊，就如同羊祜、韦丹一样，他们都曾有过令人敬仰的功绩，并且留下了后人纪念的石碑，你的功绩和声名也自会流传。