九日

唐代 • 李商隱

曾共山翁把酒時，霜天白菊繞堦墀。
十年泉下無人問，九日樽前有所思。
不學漢臣栽苜蓿，空教楚客詠江籬。
郎君官貴施行馬，東閣無因再得窺。

譯文：

想當年，我也曾和那老隱士一同把酒言歡，在那寒霜降臨的日子裏，潔白的菊花環繞着臺階。

時光匆匆過去十年，那位老友早已長眠地下，再也無人過問他的事情。如今又到了重陽節，我獨自坐在酒杯前，思緒萬千。

我不像漢代的張騫從西域引進苜蓿，有那樣實際的功績，也只是白白地讓自己像屈原那樣，吟詠着江籬香草來抒發情懷。

如今您這位公子已經官位顯貴，門前都設置了行馬，我再也沒有機會像從前那樣，到您的東閣中去拜訪了。