送阿龜歸華

唐代 • 李商隱

草堂歸意背煙蘿，黃綬垂腰不奈何。
因汝華陽求藥物，碧松根下茯苓多。

譯文：

我原本歸隱草堂、與那如煙似蘿的山林相伴的心意，卻被這垂在腰間的黃色綬帶（象徵官職）給阻礙了，實在是無可奈何啊。因爲你要前往華陽去求取藥物，我知道那碧綠的松樹根下有很多茯苓呢。